Lithonia police chief under investigation for allegedly choking teen in handcuffs